Krups BEERTENDER VB2158 Manual do Utilizador

1276811132459101413EN ... P. 1 ES ... P. 13FR ...

Español14Español15MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESn Al utilizar un electrodoméstico, siempre es preciso tomar precauciones básicas de segurid

Español16Español17Este símbolo resalta información especialmente importante para hacer el mejor uso posible de la máquina.DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOComp

Español18Español19ENFRIAMIENTO DEL BARRIL BEERTENDER®1. Antes de servir cerveza de barril, es muy importante que los barril Heineken®, Heineken Premi

Español20Español21n Limpie siempre a fondo el interior del BeerTender® después del uso - fig. 20. La cerveza es un producto natural que puede echarse

Español22Español23La cerveza baja muylentamente.La empuñadura del grifo no está completamente abierta. (posición a 45°).Abra el grifo completamente.El

Español24Français25Importantes mises en garde ...2

Français26Français27IMPORTANTES MISES EN GARDEn Lors de l’utilisation d’appareils électriques il est essentiel de respecter certaines préca

Français28Français29Ce symbole désigne des informations particulièrement importantes pour une utilisation optimale de l’appareil.DESCRIPTION DU PRODU

Français30Français31REFROIDISSEMENT DU FÛT1. Avant de tirer une bière à la pression, il est très important que le fût Heineken DraughtKegTM, Heineken

Français32Français33n Nettoyez toujours l’intérieur du BeerTender® avec un chiffon après utilisation - fig. 20. La bière est un produit naturel qui se

124 inches50°F86°F2,5 inches2,5 inchesfig. 1 fig. 2 fig. 3fig. 4 fig. 5 fig. 6fig. 16 fig. 17 fig. 18fig. 19 fig. 20 fig. 21fig. 7 fig. 8 fig. 9fig. 1

Français34Français35La bière tirée par leBeerTender® est tiède.Le fût DraughtKeg™ du BeerTender® n’a pas été suffisamment refroidi – la température de

Français36En cas de réclamation :1 - Ne renvoyez pas le produit au détaillant chez lequel vous l’avez acheté.2 - Pour obtenir de l’aide et garantir l

English1Important safeguards ...

English2English3IMPORTANT SAFEGUARDSn When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire,

English4English5PRODUCT DESCRIPTIONBeerTender® components1. BeerTender® at home draughting system2. Refrigerating chamber3. Lid4. Lid opening

English6English7CHILLING THE DRAUGHTKEGTM1. Before pouring a draught beer, it is very important that the Heineken®, Heineken Premium Lig

English8English9n Rinse the pour spout between uses for optimal results. Handwash with warm soapy water. Do not wash in dishwasher - fig. 21.n To r

English10English11The BeerTender® appliance is dispensingwarm beer.The DraughtKegTM has not been chilled long enough and is thus not at the right serv

English12Español13n The manufacturer’s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty are limited to such replacement. This is a limit